Забыли пароль? Зарегистрироваться

Опрос

  Нужно ли привлекать гастарбайтеров для очистки города от снега и льда?

Анекдоты и Разговоры

- Доченька, ты братика хочешь?
- Хочу!
- Тогда спи!

 


WikiLеаks собирается обнародовать список Санта Клауса с перечислением плохих и хороших детей.

 


Группа совершенно голых людей играет в карты на нудистском пляже.
- А не сыграть ли нам на одевание? - предлагает один игрок.
Другой озирается и говорит:
- А это прилично? Здесь же люди!

 


В связи с переименованием милиции в полицию заволновались медики...

 


- Не зря я столько за девчонками бегал - нашёл себе такое чудо.
- Что, она бегает медленнее всех?

Полностью...
 

Официоз

Переделать!

2009-06-17 00:48:25

Челнинские депутаты отказались утвердить названия улиц в промзоне, предложенные городской топонимической комиссией. Иначе мы бы уже приросли Резервным, Ресурсным, Сквозным, Арматурным  и Трубным проездами, а также Моторной, Шлюзовой, Профильной, Авторемонтной и Мелиораторной улицами. Всего в списке 38 названий, и все одинаково «хороши».
Депутатов смутил и железобетон этих названий, и то, как члены комиссии перевели их на татарский язык: «Почему проезд Огнеборцев перевели как Огнеборец юлы, а улицу Машиностроителей как Машиностроитель урамы? Это что, в честь одного огнеборца и одного машиностроителя названо?» Комиссии предложено переделать работу.
Надо сказать, в промзоне легко обходились без названия улиц. Но в 2010 году пройдет перепись, и от городов и районов требуют, чтобы  каждый объект имел полноценный адрес.
Ольга КОЛЕСНИКОВА, kolesnikova@chelnyltd.ru





Alko (Читатель) 2009-06-17 10:18:47 Ответить

«Почему проезд Огнеборцев перевели как Огнеборец юлы, а улицу Машиностроителей как Машиностроитель урамы?
Это перевели, называется?


vladon (Читатель) 2009-06-17 10:33:06 Ответить

топонимические объекты обычно просто транскрибируются, а не переводятся.


 

Авторские рубрики


  Приколы от Айрата »»

Адвокат, бухгалтер и психолог

у нас очень холодные полы. первый этаж

Ответ»»

 
Вакансии Контакты Условия перепечатки