Общество

Как вы садик назовете...

2008-12-24 05:21:53

Количество детсадов в Челнах уже приближается к сотне. Соответственно, столько же и названий. Но имя садику дает не городская топонимическая комиссия, которая занимается даже автобусными остановками, а его заведующая. Иногда сама, иногда, опираясь на мнение коллектива. Такое право заведующим дали в управлении образования. Получается, сколько руководительниц, столько и представлений о прекрасном…

ТЕНДЕНЦИИ
Чаще всего садики называют добрым словом на тему природы: «Зоренька», «Рябинушка», «Незабудка», «Зернышко», «Росинка», «Ручеек», «Земляничка», «Скворушка» и т.п. Второй мощный пласт имен пришел из детской литературы: «Серебряное копытце», «Золотая рыбка», «Маленький принц», «Золушка», «Фея», «Теремок», «Винни-Пух», «Буратино» и т.п.

Тенденция последнего десятилетия: называть садики татарскими женскими именами. В Челнах уже есть «Алсу», «Лейсан», «Айгуль», «Гульназ», «Айсылу», «Гульчачак». Это не героини произведений, не конкретные прототипы. Просто имена, которые заведующие считают звучными и красивыми. Русские имена в эту струю не попали. Садики «Аленка» и «Машенька» не в счет - это имена, знакомые детям по сказкам.

НЕСТАНДАРТ
Цепляющее слух название садика «Эллюки» переводится как «Колыбельная». Но, пожалуй, самое нестандартное в Челнах имя было у садика в 50-м комплексе - «Листопадничек». Было, потому что в конце 90-х его переименовали.

ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ
Лет 15 назад волной переименований накрыло многие челнинские садики. Тому был ряд причин. Одна из них - «трудности перевода». От детсадов потребовали вывесок на двух языках - в соответствии с республиканским законом. Тут в уже упоминавшемся «Листопадничке» «сломали мозг»: как перевести название их садика? Это ведь не просто нестандартная форма слова листопад. «Название «Листопадничек» не с потолка было взято, - объяснили нам в садике. - Так называются зайчата последнего, осеннего, помета. А наш садик открылся как раз в ноябре. Мы не смогли перевести это название на татарский, много думали и в конце концов переименовались в «Ландыш».

Трудности перевода подтолкнули к переименованию и детсад «Проталинка» в 45-м комплексе. Теперь он «Березка». Возможно, по той же причине «Почемучки» в 41-м комплексе переименованы в «Подснежник». С тех пор коллектив успел смениться и не в курсе событий 15-летней давности.
А КБКовский «Лесовичок» справился с языковыми трудностями. Названием здесь дорожат, нравится коллективу и его увязка с КБК. «КБК - лесное хозяйство - Лесовичок», - выстроила нам заведующая ассоциативный ряд. И сказала, что татарский вариант для названия садика здесь нашли - «Урман иясе».

По другой причине переименовали садик «Детский мир» в 58-м комплексе. Детсад не должен называться, как магазин. Новая заведующая дала ему имя «Василек». А в 17-м комплексе был детсад «Кузнечик» - не в честь насекомого, а потому что своих детей сюда водили работники Кузнечного завода. Но позже садик стал специализированным - для детей с нарушениями опорно-двигательной системы. Учреждению решили дать нейтральное название - «Надежда».

Переименовали и сад «Дракоша» в 52-м микрорайоне. Когда-то его так назвали, потому что он был построен в год Дракона. «Позже наш садик стал единственным, где появился музыкальный класс, и детей стали углубленно готовить по этому направлению. Поэтому мы дали ему новое имя - «Веселые нотки», - объяснили нам в руководстве.

В 16-м комплексе был садик «Мишка-олимпиец» - он открылся накануне Олимпиады в Москве. В 95-м году пришла другая заведующая, которая, видимо, решила, что это событие уже забылось. Она переименовала садик в «Гульчачак». Сама начальница в садике не задержалась, но название осталось.

Смыло волной переименований и название садика «Чиполлино» в 17-м микрорайоне. Он теперь «Айсылу». «Садик приобрел статус татарского, - объяснили нам. - Татарский детсад в принципе не может называться «Чиполлино». Обычно они называются красивыми женскими именами».

НРАВИТСЯ НАЧАЛЬСТВУ
- А лично Вам какие названия садиков кажутся особенно удачными? - спросили мы у Винера Харисова - заместителя начальника управления образования по дошкольному образованию.

- «Йолдыз» («Звездочка»), «Шатлык» («Радость») и «Золотая рыбка», - ответил Винер Хамитович. Отметил он и название одного из самых новых челнинских детсадов - «Пчелка»:

- Все сотрудники перед открытием садика трудились, как пчелки. Может, поэтому и придумали себе такое название.

Ответить

Новости

Объявления

Опрос

Анекдоты и Разговоры

Общество

Как вы садик назовете...

Авторские рубрики

Челны-фото

Адвокат, бухгалтер и психолог

Блоги