|
|
Новости
14.12
Челнинка Халида Исламовна сейчас благодарит и Бога, и человека. «У моего мужа злокачественная опухоль. Страшнее, казалось, не бывает. Ее обнаружили в головном мозге.
14.12
С начала 2011 года увеличивается плата за питание в детских садах. «Мы вводим в действие новые санитарные правила. Теперь хлеба детям будут выдавать на 10% меньше.
14.12
Челнинцы, узнав о замене полиса ОМС (обязательного медицинского страхования), взволновались. У некоторых срок действия полиса до 31 декабря 2010 года, а новые начнут выдавать только с 1 мая 2011. ОбъявленияАнекдоты и Разговоры- Доченька, ты братика хочешь?
|
НовостиГолос из Питера2010-10-12 22:08:07
В городских автобусах скоро начнут объявлять остановки. Причем на русском языке их названия озвучил профессиональный диктор из Санкт-Петербурга, а на татарском - из Казани. «Изначально мы обратились в городские студии, но не встретили должного энтузиазма, - поведал нам начальник отдела транспорта исполкома города Марат Хафизов. - Они ссылались на загруженность. А вот в Питере и в Казани записали наименования 170 челнинских остановок в течение двух дней». |
Челны-фотоАдвокат, бухгалтер и психологу нас очень холодные полы. первый этаж БлогиСергей ИСИЧКО
Страшные сны журналиста: Борьба с коррупцией Сергей ИСИЧКО
Страшные сны журналиста: Интервью с современным руководителем Блог ЖКХ
Цены на услуги управляющих компаний (без стоимости материалов и приборов учета) Блог ЖКХ
Потребителям о компании "Ремжилстрой" (обслуживает 88 домов и около 55 тысяч жителей... Блог ЖКХ
План капитального ремонта жилых домов на 2011 год (Ремжилстрой) |
Как же заняты челнинские студии? Опять врут и не морщатся.
Так тупо:-))) а что, простите, в Казани уже и обладающих прекрасным русским языком чтоли не осталось - в Питер аж поехали? Так и скажите, что в командировку предложили прокатиться на халяву в Питер, договориться о записи и погулять заодно.:-)
хах резонно.
То, что будут объявлять остановки - это хорошо. В общественном транспорте езжу редко, но все таки бывает и иногда не знаю, где выходить, особенно на маршрутах по Сююмбике и Чулман. А зимой, когда окна замерзают и темно, вообще не понятно, где едешь. А на счет того, что записывали все это дело не в Челнах..может, денег мало предложили? вот и не было энтузиазма..
В Челнах просто дешевле — сумма отката слишком маленькой получилась бы.
Я помню, лет десят назад остановки объявляли на русском с дики татарским акцентом с ужасными ошибками. Например, говрили "остановка Педагогический пединститут" или "не забывайте оплачивать за проезд". И смех и грех, как говорится. Представьте, если на автобусе решил бы гость из др. города проехаться. На всю страну бы опозорились. Впрочем, уверен, если бы в те годы инет был развит, как сейчас, над челнинским общественным транспортом жестко все стебались. Так что пусть уж лучше питерские дикторы будут. :)
Если гость из другого города решит прокатить на наших маршрутках, опозориться перед ним помогут матерящиеся на льготников и устраивающие гонки на дороге водители. Тут никакими записями не исправишь дело.
Alko, для успокоения ваших уставших от дикого татарского акцента ушей и поднятия вам настроения, скажу по секрету (ну вдруг вы вообще не в курсе)что в свою очередь и объявления на татарском языке были безграмотными и с "диким" (по вашему выражению) русским акцентом. Хочу также добавить, что когда вы слышите интервью какого-либо местного чинуши с диким тат. акцентом, то я вас уверяю он с таким же диким рус. акцентом дает интервью на своем родном языке, так как не знает ни того ни другого языка. Так что спите спокойно, баланс по акцентам соблюден.
браво, Руслан, +100.
А еще так: Слидюющия установка шистой копликис... я ржу когда вспоминаю этот голос :)
dizpis, ценю ваше тонкое чувство юмора. Я вам расскажу как дела обстоят во Владивостоке (был там несколько раз) Хабаровск там частенько ходит под псевдонимом "Боли" (китайское название)", а Дальний Восток произносят как Дайрен Восток (на японский лад), ржать уже не тянет, не правда ли? Эти все "слидующая установка...и т.д"., на этом фоне кажется наивным детским недоразумением. Поверьте у меня не возникает желание ржать при виде русских названий написанных с ошибками и на китайский лад, а заставляет задуматься и даже загрустить.
А меня не угнетает местный акцент))в этом даже есть своя изюминка...Лишь бы остановки объявлялись...Кстати, ничего бы с нами не случилось, если бы водителям самим предложили записать остановки, доплачивали бы им за это...Ну подумаешь, в каждом автобусе звучали бы задорные голоса их жен или детей)))Они бы меньше сердились на льготников....Но...это уже из области фантазии((((((
Был в Петербурге летом.Стыдно стало за наш город.Там водители пропускают пешеходов везде не только на зебре.Это только штрих маленький такой.
Водители везде одинаковые))))Просто у них нет таких широких проспектов, жизнь заставляет быть вежливыми))))
...а мне рассказывали, что в Питере водителями маршруток устраиваются лица кавказской национальности, и носятся как угорелые, чтоб поскорее заработать на свой первый авто "классика")))
лица кавказской национальности за рулём маршруток есть в каждом городе...а питер тем более не исключение...
В прошлом веке ниже "Волги" не покупали, какая блин классика