Забыли пароль? Зарегистрироваться

Опрос

  Нужно ли привлекать гастарбайтеров для очистки города от снега и льда?

Анекдоты и Разговоры

- Доченька, ты братика хочешь?
- Хочу!
- Тогда спи!

 


WikiLеаks собирается обнародовать список Санта Клауса с перечислением плохих и хороших детей.

 


Группа совершенно голых людей играет в карты на нудистском пляже.
- А не сыграть ли нам на одевание? - предлагает один игрок.
Другой озирается и говорит:
- А это прилично? Здесь же люди!

 


В связи с переименованием милиции в полицию заволновались медики...

 


- Не зря я столько за девчонками бегал - нашёл себе такое чудо.
- Что, она бегает медленнее всех?

Полностью...
 

Дневник родителя

2008-11-16 22:56:01

Лихая курица

«Пора-пора-порадуемся на своем веку: красавице Икубку, счастливому клинку!» – пели из телевизора мушкетеры в моем детстве. А я удивлялась, зачем красавице такое дурацкое  имя- Икубку. Еще можно было стерпеть кондитерскую корявость Шахерезады, или нелогичность брюнетки Белоснежки. Но все-таки красавиц должны звать Изабеллами или Беатами. А если уж она Икубку – это куда-то ближе к Южной Америке, а принцессам майя во французских песнях делать нечего.

Что радуются мушкетеры «красавице и кубку» – то есть не только жуируют, но и пьянствуют, я поняла гораздо позже, между делом и это было уже всё равно. Вспомнила же об этом недавно, когда ребенок Миха приволок домой текст: требовалось выучить песню то ли к 23 февраля, то ли к 8 марта. Михина клинопись в «хоровой» тетради сообщала следующее:

У мамы на диване большой военный флот
Как будто в океане своей команды ждет
На стуле, не смолкая, шумит аэродром,
И КУРИЦА ЛИХАЯ в засаде под столом.

Представила описываемую в песенке картину – смешно. Превращение незнакомых слов в более понятные – такая детская фоносемантическая обычность.
Миха, - говорю, - вопрос на засыпку: что такое лихая курица? Наверное, не курица, а конница: «и конница лихая в засаде под столом!»
Миха надувается и клевещет на преподавателя:
- Мама! Учитель сказал – курица!
- Мало ли что сказал учитель (ронять педагогический авторитет нельзя, нельзя, но вырвалось). Я тебе говорю – конница! Армия на лошадях!
Ребенок Миха готовится бороться за свою шпионскую несушку: ему сидящая в засаде клуша кажется вполне логичным участником боевых действий. Я не сдаюсь:
- Младенец, представь: на диване – флот; на стуле - аэродром. Зачем в этой армии курица? Как ты себе представляешь? Это же нелогично.
Разумеется, я понимаю, почему для Михи этот бройлер-ниндзя вполне может быть действующим элементом армии. Потому что в телевизоре сейчас главные детские герои -  воинствующая фауна, флора и даже предметы обихода: боевые пауки, шустрые черепахи, злодеи-подсолнухи. А уж апофеоз анимационного креатива, популярный мультгерой  Губка Боб Квадратные штаны голосует за странность своего создателя именем. Так что дальше спорить с Михой бессмысленно. Постановляем, что ребенок спросит у учителя, как правильно. Ответа он мне не приносит, но поёт теперь про конницу.
А ведь есть еще и татарский язык! Негодование по поводу огромного количества отведенных на его изучение часов родители который год беспомощно сливают на ни в чем не повинных педагогов. Но, ворчи-не ворчи, государственный язык приходится учить. И смешить собственного ребенка. Потому что татарский я знаю чуть больше, чем испанский. А в испанском я кроме «пор фавор» не знаю ничего:
- Миха, какой забавный татарский язык! Вот у тебя записано в словаре: цыпленок – «чеби». А рядом нарисован цыпленок и подпись – «чеплонок». Это для одного птенчика в татарском языке сразу два разных названия: «чеби» и «чеплонок»?
- Мама, - изумляется родительской тупости Миха, - «чеплонок» – это я так рисунок подписал, чтобы понятно было.
Оказывается,  «чеплонок» – это цыпленок в Михиной транскрипции. По-моему, татарский он теперь знает лучше русского…


М. Мишкина



Алия (Читатель) 2009-08-11 12:24:43 Ответить

Пример из собственного детства "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам" пела как "Пусть бегут Неуклюжи и пешеходы по лужам". "Неуклюжи" - это существа такие, вроде Чебурашек. "И упирается прямо в небо слон" - из того же мультика. И еще песенка про розового слона: "Деды и бабы вышли на склон" вместо "Где баобабы вышли на склон". Ну не знала я, что такое баобабы! И, наконец, кажется, из репертуара горячо любимой тогда молодой (!) Пугачевой "Ясные свеклины глаза", хотя, конечно, глаза были просто "светлые".


Надежда (Читатель) 2010-06-10 16:18:49 Ответить

Смеялась до слез!!!

Моя пятилетняя дочь как-то спрашивает: Мам, а кто такой катаман? Я не нашлась, что ответить: катамаран и т.д. ей не подходили, пока однажды я не услышала, играя с собачкой, она приговаривала: Терпи коза катаманом будешь. Я ее заплетаю, когда дергаю за волосы - ну известную фразу и говорю


приобщилась к дневнику (Читатель) 2010-06-29 13:39:16 Ответить

а я все время думала что же такое "алыхрос", когда Пугачева пела "Миллион, миллион, миллион алых роз..."


 

Авторские рубрики


  Приколы от Айрата »»

Адвокат, бухгалтер и психолог

у нас очень холодные полы. первый этаж

Ответ»»

 
Вакансии Контакты Условия перепечатки