Компания "Яндекс" запустила машинный перевод для татарского языка. Теперь пользователи могут переводить слова и фразы с татарского языка на 47 других - и наоборот.
Переводчик Яндекса - статистический: система сопоставляет одни и те же тексты на разных языках и таким образом учится их переводить. Татарский язык - один их самых трудных для машинного перевода, потому что у него сложная морфология. И в интернете мало одинаковых текстов на татарском и других языках. Перевод для этого языка "Яндекс" разрабатывал в сотрудничестве с учёными из Академии наук Республики Татарстан.
Судя по запросам к поиску, сервис перевода на татарский язык востребован в первую очередь в Татарстане. Каждый месяц пользователи из Татарстана задают 40-50 тысяч вопросов на эту тему. Интересно, что в каникулы число таких запросов резко падает - вероятно, чаще всего их задают школьники. Повышенный интерес к русско-татарскому переводчику заметен также в Башкортостане, Ульяновской области и в Крыму.