Главная тема
| 2013-01-08 18:06:25
Почему татары переделывают свои имена?
В Челнах принято упрощать татарские имена и отчества: Минирашит или Минифанис урезаются до Рашита и Фаниса, вместо Абдулкаримовича и Мухаметгалиевны появляются просто Каримович и Галиевна. Часто это делается с подачи самого обладателя имени. Все объясняют переделки одинаково: для облегчения произношения, так проще общаться.В Москве и Питере, где осело много татар, проблема стоит острее - там некоторые вообще пытаются уходить от татарских имен, даже простых, заменяя их на созвучные русские. Таких «отступников» осуждают другие представители диаспоры.
Комментарии
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |